National Assembly Chairman Trần Thanh Mẫn arrives in Phnom Penh for his official visit to Cambodia on Thursday afternoon. —VNA/VNS Photo Doãn Tấn

PHNOM PENH — National Assembly Chairman Trần Thanh Mẫn and a high-ranking delegation of Việt Nam arrived in Phnom Penh on Thursday afternoon, beginning their four-day official visit to Cambodia, where the top legislator will attend the 12th General Assembly of the International Conference of Asian Political Parties (ICAPP) and the 11th Plenary Session of International Parliament for Tolerance and Peace (IPTP).

Welcoming them at Pochentong International Airport were second Vice President of the Cambodian National Assembly Vong Soth, and Vietnamese Ambassador to Cambodia Nguyễn Huy Tăng, among others.

The visit, Mẫn’s first official visit to Cambodia as head of the Vietnamese legislature, holds significant importance, reaffirming the foreign policy set forth by the 13th National Party Congress, which gives high priority to the "good neighbourliness, traditional friendship, comprehensive cooperation, and long-term sustainability" with Cambodia.

It demonstrates the mutual trust and close bond between high-ranking leaders of the two nations, including between the NA Chairman and Cambodia's top leaders.

During the visit, the Vietnamese top legislator is scheduled to pay a courtesy call to King Norodom Sihamoni; hold talks with National Assembly President Khuon Sudary; pay a courtesy call to President of the Cambodian People's Party and President of the Senate Hun Sen; meet with Prime Minister Hun Manet; visit former NA President Heng Samrin; receive President of the Cambodia-Việt Nam Friendship Association and the Cambodia-Vietnam Friendship Parliamentarians' Group Men Sam An; and attend the inauguration ceremony of the Cambodian NA’s administrative building - a project built with support from the Party, State and people of Việt Nam.

The visit aims to take Việt Nam-Cambodia relations into a new phase of development, strengthen strategic trust and promote cooperation between the two legislatures.

With regard to ICAPP 12, the NA leader’s attendance at the event reflects the Vietnamese Party’s commitment to active and constructive engagement in ICAPP, aiming to strengthen ties with political parties across Asia, contribute to addressing regional issues, and enhance relations with the Cambodian People's Party.

Meanwhile, his attendance at IPTP 11 as a guest of the host country demonstrates Vietnam's support and goodwill toward Cambodia, particularly during its tenure as IPTP Chair.

Sustaining growth

According to Việt Nam's Ministry of Industry and Trade, bilateral trade relations between Việt Nam and Cambodia have grown robustly, playing a pivotal role in driving socio-economic development in each country and strengthening their comprehensive cooperation.

When the Việt Nam-Cambodia Trade Agreement was signed in 1998, bilateral trade was valued at US$117 million. In 2010, this figure rose to $1.8 billion.

Between 2010 and 2015, the two-way trade turnover grew at an average annual rate of 18.5 per cent, doubling to $3.35 billion in 2015. Việt Nam exports to and imports from Cambodia increased by between 15.5-32.7 per cent on an average yearly basis during this period.

From 2016 to 2020, the bilateral trade continued its upward trajectory, growing by 17 per cent annually on average to reach $5.31 billion in 2020. In 2019, the two nations surpassed their $5 billion trade target, initially set for 2020.

In 2022, the figure climbed to $10.57 billion, up nearly 11 per cent year-on-year. However, global economic complexities and weakened consumer demand led to a decrease of 19.5 per cent to $8.6 billion in the following year.

In the first ten months of 2024, trade rebounded, reaching $8.3 billion, an annual rise of 17.5 per cent. Việt Nam sold $4.4 billion worth of goods to the neighbouring nation, up 7.4 per cent year-on-year, while its import value surged by 31.5 per cent to $3.9 billion.

Việt Nam remains Cambodia’s largest trading partner within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

In this year’s first ten months, the country’s key exports to Cambodia were garment-textile, steel, and petroleum products, among others. Its major imports from the partner included cashew nuts, rubber, and fruits and vegetables.

For the first 11 months, Việt Nam's exports to Cambodia are estimated at $4.9 billion and imports $4.4 billion, increasing by 8.3 per cent and 31.7 per cent compared by the same period last year, respectively.

Trade experts said the countries have continuously improved their bilateral trade frameworks and border trade policies. The development of infrastructure serving border trade has received more attention, with roads, warehouses, and goods transit facilities in the area gradually upgraded and expanded. Việt Nam has held regular bilateral trade promotion activities in the country and in Cambodia.

However, challenges remain. Experts point out that legal frameworks for bilateral trade need further improvement. The countries’ 2013 goods transit agreement requires review and amendments.

Limitations in border infrastructure have prevented reductions in transport times and costs facing Vietnamese and Cambodian businesses. Additionally, smuggling persists in some border provinces.

Stepping up collaboration

During a working session between Việt Nam's Minister of Industry and Trade Nguyễn Hồng Diên and Cambodia’s Minister of Commerce Cham Nimul and Minister of Industry, Science, and Technology, Hem Vandy, the sides acknowledged significant progress in bilateral trade and industrial cooperation.

They agreed to pursue measures to elevate economic and trade relations, including revising related legal frameworks, better disseminating information on trade incentives, and enhancing anti-smuggling collaboration.

Their efforts will also focus on exchange experience to help Cambodia improve its business climate and investment attraction policies in the industrial production sector.

The Vietnamese Ambassador to Cambodia affirmed that in 2024 and beyond, Việt Nam will prioritise comprehensive cooperation with Cambodia, with economy-trade ties placed at the forefront.

The two nations will continue to implement signed agreements and memoranda of understanding, such as their border trade pact and bilateral trade promotion agreement for 2023-24, while exploring new investment and trade opportunities.

These efforts are expected to pave the way for achieving their ambitious bilateral trade target of $20 billion in the following years. — VNA/VNS

Chủ tịch Hiệp hội Sữa Việt Nam Trần Quang Trung cho biết, chương trình SHĐ Thế giới đã được triển khai từ rất sớm và hiện thực hiện tại hơn 60 quốc gia như Nhật Bản, Thái Lan, Trung Quốc, Hoa Kỳ, Anh... 

Không dừng ở việc giúp cải thiện phát triển chiều cao, giảm tỉ lệ suy dinh dưỡng ở lứa tuổi học đường, chương trình SHĐ còn góp phần giáo dục trẻ em hình thành thói quen uống sữa hàng ngày và hiểu rõ lợi ích dinh dưỡng của khẩu phần ăn đối với cơ thể.

Tại Châu Á, Nhật Bản thực hiện chương trình ngay sau Thế chiến thứ 2 và được xem là hình mẫu thần kỳ với kết quả: Chiều cao trung bình của nam thanh niên Nhật từ mức 1m50, thấp gần nhất Châu Á, lên mức 1m72 như ngày nay.

Ngoài ra, theo báo cáo năm 2007 tại Nhật Bản, thông qua chương trình SHĐ 7,08 triệu trẻ em trong 99,2% trường tiểu học và 2,9 triệu HS trong 85,8% trường THCS đã có bữa trưa hoàn chỉnh....

Tại Việt Nam, Chính phủ đã ban hành quyết định 1340 ngày 08/7/2016 phê duyệt chương trình SHĐ cải thiện tình trạng dinh dưỡng góp phần nâng cao tầm vóc trẻ em mẫu giáo và tiểu học đến năm 2020.

Theo Tạp chí Y khoa hàng đầu Lancet, Việt Nam thuộc các nước đang phát triển còn đang đối mặt với tình trạng thiếu vi chất dinh dưỡng, gây ảnh hưởng nặng nề đến phát triển thể chất và trí tuệ của trẻ em. Do đó, chương trình SHĐ chính là lời giải cho bài toán khó về việc bổ sung vi chất dinh dưỡng của trẻ em Việt Nam, và là một giải pháp tối ưu để bổ trợ cho bữa ăn học đường.

Ông Trần Quang Trung – Chủ tịch Hiệp hội Sữa Việt Nam chia sẻ về hành trình sữa học đường Thế giới và Việt Nam, đồng thời đánh giá cao vai trò tiên phong của Vinamilk trong việc triển khai tốt chương trình Sữa học đường tại Việt Nam suốt 12 năm qua.

Đà Nẵng mong được triển khai tiếp chương trình SHĐ

Đà Nẵng là địa phương đầu tiên ở miền Trung và một trong năm tỉnh, thành phố trên cả nước triển khai sớm nhất chương trình SHĐ.

Đề án SHĐ tại Đà Nẵng giai đoạn đầu (2016-2017) được thực hiện tại 5 quận, huyện nơi có trẻ em khó khăn ở tất cả các loại hình cơ sở giáo dục mầm non. Năm học 2018-2019, quy mô chương trình được mở rộng ra phạm vi toàn TP với sự tham gia của 330 trường học, cơ sở giáo dục với số lượng trẻ tham gia uống sữa là hơn 47.000 trẻ em.

Ông Lê Trung Chinh - Phó Chủ tịch UBND Thành phố Đà Nẵng mong muốn thêm nhiều trẻ em Việt Nam nói chung và Đà Nẵng nói riêng được thụ hưởng chương trình SHĐ nhiều nhân văn.

Sau năm học 2018 - 2019 thực hiện chương trình SHĐ, phản ánh từ các nhà trường cho thấy các cháu đều vui vẻ, hào hứng tham gia uống sữa tại trường. Chương trình SHĐ đã nhận được sự ủng hộ, tin tưởng từ các ban ngành và các bậc phụ huynh đối với cách thức triển khai cũng như chất lượng sữa của Vinamilk được sử dụng trong các cơ sở giáo dục. Các trường đều mong muốn đề án SHĐ sẽ được triển khai tiếp tục trong giai đoạn năm 2021-2025....

Những lợi ích mà chương trình SHĐ đem lại cho lứa tuổi học đường được đánh giá là rất tích cực như tỉ lệ suy dinh dưỡng (SDD) nhẹ cân giảm từ 3.6% (2015) xuống 2.2% (2016) tại Bắc Ninh, từ 1.67% xuống 1.45% tại Bà Rịa-Vũng Tàu; tỉ lệ SDD thấp còi giảm từ 5.30% (2015) xuống 3.70% (2016) tại Bắc Ninh, từ 2.72% xuống 2.56% tại Bà Rịa – Vũng Tàu. Tại Hà Nội hiện đã có đến hơn 1 triệu HS mẫu giáo và HS tiểu học tham gia chương trình SHĐ trên toàn địa bàn Hà Nội, đạt tỷ lệ 87,7%.

Ông Trần Quang Trung nhìn nhận “Chương trình sữa học đường trên Thế giới là một chương trình có ý nghĩa rất quan trọng trong việc cải thiện và tăng cường thể trạng của trẻ em.

Chính vì vậy, tại các nước đã triển khai, chương trình luôn đạt được sự đồng thuận và ủng hộ mạnh mẽ từ chính phủ, các ban ngành liên quan và các bậc phụ huynh.

Bà Đặng Thị Ngọc Thịnh – Phó Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam cùng đại diện lãnh đạo TP. Đà Nẵng trao tặng học bổng của Ban Tổ chức cho các em mầm non có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn

Tại Việt Nam, các DN trong Hiệp hội sữa, trong đó có Vinamilk đã và đang phối hợp hiệu quả với các địa phương nhằm đem lại lợi ích tốt nhất cho trẻ em Việt Nam....”.

Tại chương trình Ngày hội SHĐ, ban tổ chức cũng trao giải thưởng và trưng bày các mô hình từ vỏ hộp sữa sau khi sử dụng cho các đơn vị trường mầm non có mô hình đẹp và ý nghĩa nhất tại Đà Nẵng...

Bà Lê Thị Bích Thuận – Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Đà Nẵng và Bà Bùi Thị Hương – Giám đốc Điều hành Vinamilk trao tặng giấy khen và phần thưởng cho các trường mầm non có thành tích xuất sắc trong cuộc thi làm đồ dùng, đồ chơi, mô hình từ vỏ hộp sữa.

Phủ rộng chương trình SHĐ ở các tỉnh

Với 12 năm kinh nghiệm và năng lực triển khai tại 12 tỉnh/TP trên cả nước như: Bắc Ninh, Bà Rịa – Vũng Tàu, Bến Tre, Khánh Hòa, Hà Nam, Bắc Ninh, Hà Nội, Đà Nẵng (dành cho trẻ mẫu giáo)… với tổng ngân sách hỗ trợ cho chương trình SHĐ đến nay lên đến hơn 500 tỷ đồng đã giúp Vinamilk hỗ trợ tốt các địa phương tổ chức thực hiện chương trình một cách an toàn và hiệu quả.

Cho đến năm học 2018-2019, quy mô chương trình SHĐ được mở rộng ra phạm vi toàn TP. Đà Nẵng với sự tham gia của 330 trường học, cơ sở giáo dục với số lượng trẻ tham gia uống sữa là hơn 47.000 trẻ em.

Vinamilk đã không ngừng học hỏi, kế thừa và vận dụng những kinh nghiệm quý báu ở những mô hình SHĐ tiêu biểu trên Thế giới để áp dụng lên các chương trình SHĐ tại Việt Nam. 

Ngoài ra, Vinamilk còn gắn bó với các hoạt động cộng đồng, trong đó là chương trình Quỹ sữa Vươn cao Việt Nam được thực hiện từ năm 2008 - hướng đến trẻ em nghèo, có hoàn cảnh khó khăn trên cả nước. Đến nay, chương trình đã trao gần 35 triệu ly sữa với tổng giá trị tương đương gần 150 tỷ đồng cho 440 ngàn trẻ em khó khăn tại khắp các tỉnh thành trên cả nước như tại Vĩnh Phúc, Bình Định, Thái Nguyên, Quảng Nam, Ninh Bình, Lâm Đồng, Bến Tre, Nghệ An, An Giang….

Phúc Nguyên

Du khách trong diện ưu đãi chỉ cần xuất trình giấy tờ tuỳ thân có bản gốc và thông tin nguyên quán như Hộ chiếu, CMND, bằng lái xe… Riêng trẻ em có thể sử dụng giấy khai sinh hoặc hộ khẩu, hộ chiếu.

Chương trình “Tự hào Miền Trung” được triển khai đúng dịp kỷ niệm một năm cây Cầu Vàng nổi danh khắp thế giới ra mắt tại Bà Nà Hills. Và đây là cơ hội tuyệt vời để người dân các tỉnh miền Trung Tây Nguyên được tận mắt chiêm ngưỡng tuyệt phẩm kiến trúc đã khiến du khách quốc tế ngưỡng mộ tìm đến Đà Nẵng, Việt Nam.

Cùng với đó, dịp này, khu du lịch trên đỉnh núi Chúa vẫn đang cuốn hút du khách mỗi ngày với show nghệ thuật đẳng cấp Vũ hội Ánh Dương. Diễn ra đến hết ngày 30/9/2019, Vũ hội Ánh Dương đã tạo nên một sản phẩm đặc biệt nhất tại Bà Nà trong suốt ba tháng qua. Với những du khách đã từng được chiêm ngưỡng show nghệ thuật kết hợp hoàn hảo của nhiều loại hình như nhào lộn, ảo thuật, tung hứng, cà kheo… trên một sân khấu quy mô tới hơn 3000 chỗ ngồi này thì đây là một đẳng cấp mới của Bà Nà, một show diễn cuốn hút đến từng giây. Còn với những ai chưa từng được chứng kiến show diễn với hơn 230 diễn viên quốc tế trong những trang phục lộng lẫy như bước ra từ những xứ sở trong huyền thoại, cổ tích thì Vũ hội Ánh Dương là một lý do để phải đến Bà Nà trước khi show diễn này khép lại.

Tiếp ngay sau Vũ hội Ánh Dương, từ ngày 1/10-31/10, Sun World Ba Na Hills lại thiết đãi du khách bằng một bữa tiệc Halloween vui tươi, huyền bí, và cũng không kém phần hấp dẫn. Với chủ đề “Bí ngô đại náo Vương Quốc Ánh Dương”, Halloween năm nay, Bà Nà Hills sẽ ngập tràn trong sắc màu vàng ruộm của những trái bí ngô được điêu khắc và sắp đặt thành nhiều tiểu cảnh trang trí bắt mắt, ấn tượng như ngôi làng bí ngô, con đường bí ngô, cỗ xe làm từ bí ngô… Đặc biệt ấn tượng trong mùa Halloween năm nay là show nhạc kịch “Bí ngô đại náo ở Vương quốc Ánh Dương”. Xoay quanh những câu chuyện về phép thuật ở miền đất Mặt trời, show nhạc kịch mới hứa hẹn những phân cảnh ly kỳ, hấp dẫn, cuốn khán giả vào một Halloween đầy ma mị, bí ẩn và bất ngờ.

Bên cạnh những show diễn nghệ thuật “có một không hai” tại Việt Nam, du khách tới Bà Nà trong dịp này còn được đánh thức xúc cảm khi chiêm ngắm những tuyệt phẩm kiến trúc giữa thành phố trong mây. Cây Cầu Vàng tựa như dải lụa bồng bềnh giữa núi rừng trùng điệp, khu vườn Giác Quan- vườn Suy Tưởng với những bức tượng nhiều sắc thái biểu cảm, vườn hoa Le Jardin D’Amour muôn màu, làng Pháp cổ kính với những toà lâu đài cổ tích…

Vô số những trải nghiệm ẩm thực sẽ kéo bạn đi từ ngỡ ngàng này tới ngạc nhiên khác, khi được “vòng quanh thế giới” qua rất nhiều những món ăn quen có, lạ có. Rất nhiều những trò chơi ở Fantasy Park sẽ khiến bạn muốn ngày dài hơn để có thể tận hưởng cho bằng hết những hấp dẫn của Bà Nà Hills. Và nếu không có những show diễn, vũ hội, thì chỉ những minishow trên quảng trường Du Dôme, Beer Plaza hay Vườn hoa Le Jardin cũng đã đủ cho bạn thấy một Bà Nà sôi động đến từng khoảnh khắc rồi.

Một ngày ở Bà Nà Hills là ngập tràn niềm vui và những cảm xúc. Và với mức vé ưu đãi chưa từng có mà Sun World Ba Na Hills dành tri ân các tỉnh Miền Trung- Tây Nguyên, đây sẽ là cơ hội lớn để du khách có nhiều trải nghiệm đặc biệt nơi miền tiên cảnh.

Doãn Phong