Dự luật được đưa ra trong thời điểm TikTok chịu sức ép lớn từ phía Washington liên quan vấn đề dữ liệu người dùng Mỹ có thể bị lọt vào tay của chính phủ nước ngoài.

Trước đó, Uỷ ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ vào tuần trước đã bỏ phiếu thông qua dự luật cho phép Tổng thống Joe Biden cấm hoàn toàn ứng dụng chia sẻ video phổ biến nêu trên, động thái mạnh nhất trong lịch sử của Mỹ đối với một ứng dụng truyền thông xã hội.

Cũng trong tuần trước, Nhà Trắng yêu cầu các cơ quan liên bang trong vòng 30 ngày phải đảm bảo TikTok bị gỡ bỏ trên tất cả các thiết bị và hệ thống có liên quan. Hơn 30 tiểu bang tại Mỹ, cùng Canada và các cơ quan chính sách của EU đã đưa ra lệnh cấm tương tự.

Warner cho biết, ông quan ngại về việc TikTok “có thể trở thành công cụ tuyên truyền” dựa trên các video nó gợi ý cho người dùng.

Theo quan điểm của TNS này, chính quyền cần có cơ chế “cấm hoặc chặn hoàn toàn khi cần thiết đối với các công nghệ nước ngoài xâm nhập vào Mỹ”.

Mark Warner, cùng TNS đảng Cộng hoà John Thune, sẽ cùng đứng tên bảo trợ cho dự luật trước Thượng viện. Nếu được lưỡng viện thông qua, dự luật sẽ được trình lên Tổng thống ký ban hành.

Hiện thông tin chi tiết về dự luật được đề xuất vẫn chưa được công bố.

Thế Vinh (Theo Reuters)

TikTok giới hạn thời gian sử dụng với tài khoản dưới 18 tuổi

Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence trong một cảnh quay.

Kate Dibiasky (Jennifer Lawrence) là sinh viên tốt nghiệp ngành thiên văn học, cùng với giáo sư Tiến sĩ Randall Mindy (Leonardo DiCaprio) của cô đã có một khám phá đáng kinh ngạc về việc một sao chổi quay quanh hệ mặt trời. Vấn đề đang xảy ra đó là ngôi sao này đang trong quá trình va chạm trực tiếp với Trái đất. Vậy vấn đề còn lại là gì? Đó là không ai có vẻ thực sự quan tâm đến quá trình va chạm này. Hóa ra cảnh báo nhân loại về một kẻ hủy diệt hành tinh có kích thước tương đương với đỉnh Everest lại là một thực tế bất tiện trong việc định hướng.

Tài tử 47 tuổi xuất hiện trong tạo hình già nua, béo ú.

Với sự giúp đỡ của Tiến sĩ Oglethorpe (Rob Morgan), Kate và Randall đã cùng tham gia vào chuyến tham quan truyền thông đưa họ từ văn phòng của Tổng thống Orlean thờ ơ (Meryl Streep) cùng đứa con trai nịnh hót của bà và Chánh văn phòng Jason (Jonah Hill), lên sóng The Daily Rip, chương trình buổi sáng vui tươi mang tinh thần lạc quan và tích cực do Brie (Cate Blanchett) và Jack (Tyler Perry) dẫn chương trình. 

Khi đến Việt Nam, Tổng thống Donald Trump đã viết trên trang Twitter của mình: "Vietnam is thriving like few places on earth".

Câu này đã được dịch theo những cách sau: "Việt Nam đang phát triển mạnh mẽ như một vài nước khác trên thế giới, "Việt Nam là một trong số ít các nơi trên Trái Đất đang phát triển thịnh vượng", "Việt Nam đang phát triển mạnh mẽ như một vài nơi trên thế giới" hay "Việt Nam đang phát triển thịnh vượng, giống như một số ít nơi khác trên thế giới".

Ở đây, nên phân biệt giữa "a few" và "few" (cho danh từ/dạng đếm được), cũng như giữa "a little" và "little" (cho danh từ/dạng không đếm được).

Khi có mạo từ "a" ở trước thì mới có nghĩa khẳng định (một vài, một ít ...). Còn không có "a" ở trước là một kiểu nói phủ định, hàm ý "gần như không có, hiếm có ..."

Ví dụ: "All she wanted was a few moments on her own". (Cô chỉ muốn có vài giây phút [chút ít thời gian] cho riêng mình.) với "She had few moments on her own" (Cô chẳng [hiếm khi] có thời gian cho riêng mình.)

Đọc thêm vài giải thích cặn kẽ về cách phân biệt này của từ điển Cambridge (https://dictionary.cambridge.org/…/little-a-little-few-a-few), và Grammarly (https://www.grammarly.com/blog/few-a-few/).

Trở lại câu tweet của Donald Trump. Ông dùng "like few places" không có "a", nên đừng hiểu là "như một vài, như một số ít". Hiểu như vậy là "đại hạ giá" cái ý của Trump khen Việt Nam ngất trời. Ý ông khen là hiếm có nơi đâu được như Việt Nam.  

Ghi chú: Có người có thể cho rằng viết trên Twitter có thể tỉnh lược "a", hoặc Donald Trump thỉnh thoảng viết sai chính tả hoặc ngữ pháp. Tôi thì nghĩ rằng câu này Trump dùng "few" theo hàm ý bàn ở trên. Ổng quen dùng những từ như "tremendous", "huge", "bigly" ...; nên đã khen thì khen cho đáng, chứ chỉ khen giống như vài nơi khác thì không đã.

Phạm Vũ Lửa Hạ

Tổng thống Donald Trump dạy con: Thực tế, đòi hỏi cao và tự lập

Tổng thống Donald Trump dạy con theo hướng nghiêm khắc, đòi hỏi cao và thực tế.