Tài xế vi phạm là P.H.Q. (SN 1989, quê ở Thái Thụy, Thái Bình).

Theo hình ảnh được ghi lại, sáng cùng ngày, tài xế Q. lái xe khách 16 chỗ trên cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình hướng đi Ninh Bình.

Tới khoảng 9h15, khi tới Km228, chiếc xe này lách vào làn dừng khẩn cấp rồi tăng tốc, vượt lên một ô tô khác. Sự việc được camera của chiếc xe đi phía sau quay lại và chia sẻ lên mạng xã hội, khiến nhiều người bức xúc.

Tại trụ sở công an, tài xế P.H.Q. lý giải chạy như vậy “để đi cho nhanh, kịp giờ về Thái Bình”.

“Tôi nhận thấy hành vi của mình rất nguy hiểm cho bản thân và các tài xế khác đi trên tuyến”,anh Q. thừa nhận trong biên bản.

Với vi phạm trên, tài xế này bị phạt 5 triệu đồng, tước giấy phép lái xe 2 tháng về lỗi chạy xe vào làn dừng khẩn cấp của đường cao tốc.

Nghệ sĩ Tomm Moore vẽ minh họa bài thơ Lovetrong The Prophet.

Trước nay khi nghe quảng bá về Ngôn sứ, tôi thường đọc thấy những lời “đao to búa lớn” như sau: Kahlil Gibran là một trong những tác giả có sách được đọc nhiều nhất trong thể kỷ XX. Tại Mỹ,Ngôn sứ(The Prophet) là cuốn sách được bán chạy nhất trong nhiều năm liền, chỉ sau Kinh Thánh. Giới xuất bản đánh giá ông là nhà thơ có sách bán chạy thứ ba của mọi thời đại sau Shakespeare và Lão Tử.

Đọc những thông tin như vậy khiến tôi có phần ngại, bán tín bán nghi. Mãi về sau, người ta nói, in và dịch Ngôn sứquá nhiều, buộc tôi đọc và tìm hiểu

SáchNgôn sứ. Ảnh: Tuấn Bình.

Tôi biết rằng Kahlil Gibran (1883-1931) là một triết gia, nhà văn, nhà thơ, họa sĩ gốc Liban. Khi viết lên Ngôn sứ, ông nói rằng đây là tác phẩm triết luận chứ không phải áng thơ ca nhưng ông muốn tác phẩm đến với người đọc bằng những hình ảnh đẹp nhất và những âm thanh uyển chuyển nhất.

Cùng sự cố vấn của bà Mary Haskell, một người có ảnh hưởng quan trọng trong quá trình sáng tác của Kahlil Gibran, tác phẩm khi đến với người đọc dường như đã đạt đến độ thẩm mỹ và cô đọng nhất.

Tôi lật giở trang về hôn nhân để bạn thưởng thức. Ở tuổi 40, tôi thấy nó như nói hộ lòng mình, bản dịch tôi lựa chọn là của Lệ Hằng (Ngôn sứ, Book Hunter phát hành) bởi dịch giả đã gắng truyền tải chất thơ và nhịp điệu uyển chuyển của ngôn ngữ trong Ngôn sứ:

Hãy yêu nhau, nhưng đừng đan sợi xích tình ái

mà hãy cho đại dương dạt dào sóng vỗ

nối đôi bờ huyền diệu của lòng nhau.

Hãy rót đầy cốc nhau nhưng đừng uống chung một cốc.

Hãy bón cho nhau những mẩu bánh mì nhưng đừng ăn chung một ổ.

Hãy nhảy múa cùng nhau và vui sướng nhưng cũng để cho nhau những khoảnh khắc một mình,

vì thậm chí, dù cùng rung và hòa chung trong tiếng nhạc

những sợi dây đàn cũng phải đứng riêng ra.

Tình yêu là sinh ra cho nhau và thuộc về nhau mãi mãi, nhưng:

Hãy cho nhau trái tim

Nhưng đừng đặt nó trong túi riêng của bất kỳ ai.

Vậy còn Con cái của chúng ta thì sao? Tôi lại tìm thấy lời tỉnh thức từ Ngôn sứ:

Con có thể cho chúng tình yêu

nhưng không cách chi cho ý nghĩ trong đầu

vì tự chúng đã có riêng ý nghĩ.

Con có thể cho chúng mái nhà trú ngụ phần thể xác

nhưng không thể xây ngôi nhà của linh hồn

vì linh hồn chúng ngụ trong mái ấm của ngày mai,

nơi mà con dù trong mơ cũng không thể đến.

Con có thể hết lòng mà trở nên giống chúng

nhưng đừng tìm cách khiến chúng giống như mình

bởi cuộc sống là luôn tiến tới, không giật lùi hay nấn ná ngày qua.

Phải không bạn và tôi? Ta sinh ra và giáo dưỡng bọn trẻ, nhưng hãy nhớ rằng: nuôi dạy là để chúng đủ lông đủ cánh và bay đi. Làm cha mẹ làm sao trói buộc được!

Tranh vẽ Kahlil Gibran.

Sinh thời, Kahlil Gibran đã đưa ra dự đoán về sự thành công của cuốn sách này và chính ông đã nói rằng nó sẽ là tác phẩm được biết đến nhiều nhất và tiêu biểu cho tên tuổi của ông.

Đúng như những gì ông dự đoán, dù có rất nhiều ý kiến về nó thuở ban đầu, thì cuốn sách vẫn được bạn đọc đón nhận một cách nồng nhiệt và chiếm một vị trí đặc biệt trong lòng giới yêu sách.

Nhiều người thậm chí còn cho rằng đây là một cuốn "Thánh Kinh" kiểu mới, nhận định trên có hơi cường điệu và có thể tổn thương niềm tin tôn giáo của nhiều người, nhưng nếu nhìn nhận đó là lời cảm thán phát ra từ bạn đọc thể hiện sự tâm đắc của họ thì chúng ta có thể đồng ý chắc chắn với nhau rằng, cuốn sách có sức thuyết phục, nó khiến người ta xúc động sâu sắc.

Và, nó đã đạt đến độ khái quát lẫn cô đọng tuyệt vời. Nhiều người xem Ngôn sứcủa Gibran là cuốn sách gối đầu giường và khẳng định bởi bất cứ khi nào bạn lật cuốn sách ra, bạn đều có thể tìm thấy lời khuyên và tâm tình cho tất cả những vấn đề bạn gặp trong cuộc sống.

Ngôn sứ(The Prophet) được xuất bản vào năm 1923 và Alfred A.Knopf chính là nhà xuất bản có công đầu trong việc giới thiệu tác phẩm đến với công chúng. Trong lần in đầu tiên, Alfred A. Knopf đặt tham vọng với 2.000 bản in, và họ đã bán được hơn 1.000 bản trong năm đầu tiên. Trong năm tiếp theo, họ bán được số lượng gấp đôi và nhu cầu về Ngôn sứtiếp tục tăng lên trong các năm kế tiếp.

Cuốn sách được dịch sang tiếng Pháp và sau đó là tiếng Đức. Sau khi tác giả qua đời, tác phẩm tiếp tục được phổ biến và lan truyền như một làn sóng không thể dừng lại được, đến nay, Ngôn sứđược dịch sang ít nhất là 100 thứ tiếng và trở thành một trong những sách dịch bán chạy nhất trong lịch sử.

Bài viết của độc giả Nguyễn Tuấn Bình, được gửi từ email "ng...binh@gmail.com".

Kết quả chụp cắt lớp vi tính lồng ngực ghi nhận vật lạ bất thường trong khí quản của bệnh nhi. Trẻ được nội soi phế quản ống mềm cấp cứu dưới gây mê. Qua nội soi, bác sĩ ghi nhận 1 hạt hướng dương còn nguyên vỏ, mắc kẹt ở khí quản, đây chính là nguyên nhân gây suy hô hấp cho trẻ. Sử dụng các dụng cụ chuyên dùng, các bác sĩ đã gắp hạt hướng dương ra ngoài. Sau thủ thuật, trẻ tiếp tục được theo dõi, điều trị và xuất viện sau 3 ngày.

Dị vật đường thở là những vật lạ bị mắc lại trên đường hô hấp từ thanh quản đến phế quản. Đây là một cấp cứu nội khoa khá thường gặp, có thể gây bít tắc đường thở dẫn đến suy hô hấp, tử vong.

Bác sĩ Hà Ngọc Thủy, Khoa Nội hô hấp – Tiêu hóa, Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Thọ, cho biết đối tượng dễ gặp dị vật đường thở thường là trẻ em, nhất là trẻ nam từ 1- 5 tuổi; Người già, đột quỵ não, rối loạn tâm thần, sa sút trí tuệ; Bệnh nhân làm thủ thuật đường hô hấp trên: nhổ răng, cắt amidan, nạo VA.

Các triệu chứng có dị vật đường thở gồm:

– Hội chứng xâm nhập: Sau khi bị sặc, đột ngột xuất hiện ho sặc sụa, khó thở dữ dội, tím tái, thậm chí suy hô hấp.

– Một số trường hợp sau khi bị sặc thì không có triệu chứng hoặc bệnh nhân không nhớ. Sau một thời gian xuất hiện các biến chứng như viêm phổi, giãn phế quản, áp xe phổi với các triệu chứng ho khạc đờm, ho ra máu, sốt, khó thở.

Đồng thời, các bác sĩ cũng đưa ra cách phòng tránh dị vật đường thở:

– Đối với trẻ em, không cho trẻ  chơi, ăn hoặc ngậm các đồ vật  tròn, nhẵn như thạch, đầu bút bi, viên bi, hạt…

– Trong khi ăn, không chơi đùa, cười.

– Đối với những người già, phản xạ nuốt, ho khạc kém, cần chú ý khi cho ăn, tránh sặc, tránh đồ ăn cứng, ăn từ từ, tăng dần.

– Sau khi bị hóc, sặc cần sơ cứu tại chỗ và đưa ngay đến cơ sở y tế để được thăm khám và điều trị kịp thời.

Phương Lê