Học bổng du học Anh không yêu cầu IELTS

Đào Nguyễn Hồng Lam có “bộ sưu tập” những thành tích đáng nể trong và ngoài nước.

Cô Nguyễn Thuý Hằng - người đã dẫn dắt Hồng Lam từ những bước đi chập chững trên con đường nghệ thuật bày tỏ, ngay từ khi mới gặp, tôi đã nhận ra Hồng Lam có tố chất của tài năng nghệ thuật. Em có khả năng múa và trình diễn thiên bẩm. Không những thế Hồng Lam còn có gương mặt dễ thương, đáng yêu và sự tin sẵn có, cũng như rất yêu thích các loại hình nghệ thuật.

Điều này đã được chứng minh ngay sau đó. Kể từ khi tham gia vào Trung tâm ươm mầm Tài năng, được những thầy cô có kinh nghiệm hướng dẫn, đào tạo, cộng với sự động viên khuyến khích của gia đình, cùng nỗ lực của bản thân, em đã đạt được những thành công ban đầu rất đáng tự hào.

Hồng Lam đã trải qua nhiều cuộc thi lớn trong và ngoài nước, đạt các danh hiệu rất ấn tượng. Năm 2018, khi mới 6 tuổi, Hồng Lam đã xuất sắc đăng quang ngôi vị cao nhất của cuộc thi Hoa hậu nhí Á - Âu (Miss Eurasia 2018) được tổ chức tại Georgia.

Ngoài ra, Lam còn đạt một số danh hiệu khác như Hoa hậu nhí du lịch Quốc tế Duyên dáng nhất 2018. Năm 2019, đăng quang Nữ Hoàng Ai Cập nhí, Hoa hậu nhí Truyền hình Quốc tế Tài năng, Huy chương vàng Điện ảnh Quốc tế 2019, Cup vàng Ngôi sao Trẻ Quốc tế 2019, Siêu sao nhí Tài năng Quốc tế 2019…

Trong suốt quá trình tham gia những cuộc thi, Hồng Lam luôn gây ấn tượng bởi phong cách thời trang cá tính, nổi bật và thần thái tự tin. Nhờ sự đầu tư kỹ lưỡng về mặt trang phục, cộng với khả năng trình diễn, Hồng Lam luôn giành được các giải cao. Đây là tài năng nhí của Việt Nam giành được nhiều doanh hiệu nhất trong hơn 2 năm qua.

Năm 2019, Đào Nguyễn Hồng Lam đã trở thành nhan sắc nhí đầu tiên của Việt Nam, nhận được gói học bổng 7 ngày, của Học viện đào tạo huấn luyện Hoa hậu từ “đất nước Hoa hậu” Venezuela, được đài thọ 100%. Trong thời gian này, Hồng Lam đã có 3 ngày làm việc cùng ekip đào tạo Hoa hậu Venezuela và 3 ngày chụp hình biểu diễn cho 3 thương hiệu thời trang.

Năm 2020, dịch Covid-19 bùng phát, khiến các hoạt động nghệ thuật bị ảnh hưởng, thì Đào Nguyễn Hồng Lam vẫn gây ấn tượng khi trở thành diễn viên nhí chính trong chương trình Gọi yêu thương của Đài Phát thanh và Truyền hình Hải Phòng. Chương trình này đã giành giải vàng, trong Chương trình dành cho thiếu nhi, tại Liên hoan Truyền hình toàn quốc lần thứ 40, tổ chức vào giữa tháng 12/2020.

Cô Nguyễn Thuý Hằng nhận xét rằng, Hồng Lam sẽ ngày càng toả sáng, bởi ở cô bé không chỉ có năng khiếu bẩm sinh mà còn có ý chí quyết tâm cao, chăm chỉ, chịu khó, sẽ trở thành tài năng lớn trong tương lai.

Ngân An

Mẫu nhí Bảo Hà diện áo bà ba

Mẫu 11 tuổi Bảo Hà trông khác lạ khi mặc trang phục của NTK Bảo Bảo.

Được biết, khu vực TP Auckland đang được đặt trong tình trạng khẩn cấp do thời tiết cực đoan. Lũ lụt nghiêm trọng gây thiệt hại nặng nề trong khi giao thông ngưng trệ. Khu vực hang động nhóm học sinh tham quan cũng hứng chịu lũ quét vào sáng thứ Ba (9/5) sau khi lượng mưa 60 mm đổ dồn dập trong vòng 3 tiếng đồng hồ.

Việc nam sinh mất tích và thiệt mạng đã gây ra sự phẫn nộ trong cộng đồng trường, với nhiều câu hỏi tại sao chuyến đi vẫn tiếp tục bất chấp cảnh báo thời tiết.

Mẹ của một nam sinh sống sót sau sự việc cho biết con trai bà mô tả giáo viên của mình là "anh hùng" vì đã đưa cậu bé đến nơi an toàn khi nước lũ bên trong hang dâng cao từ thắt lưng đến cổ chỉ trong vài phút.

"Con tôi đã hai lần nghĩ rằng mình sẽ chết. Con gọi giáo viên của mình là một người hùng. Con đã cố gắng đạp nước trèo lên và cảm thấy sức lực đang cạn kiệt thì giáo viên đã đẩy con lên".

Tuy nhiên, một cậu bé xấu số đã tuột khỏi tay bạn cùng lớp và bị dòng nước xiết cuốn trôi. Hai thầy giáo trong nhóm đã cố gắng cứu cậu nhưng không thành công.

Hiệu trưởng Karen Gilbert-Smith của trường Whangarei cho biết, một cuộc điều tra sẽ diễn ra sau vụ việc đau thương này. Nhóm xử lý sự cố của Bộ Giáo dục New Zealand đang hỗ trợ nhà trường.

"Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem tình huống này diễn ra như thế nào, nhưng hiện tại tôi mong muốn chúng ta hãy đoàn kết như một cộng đồng WBHS và cung cấp hỗ trợ cho nhau khi cần thiết", cô viết trong một bài đăng trên Facebook thu hút hàng trăm lượt tương tác giận dữ.

Trong khi đó, cảnh sát trưởng quận Northland Tony Hill cho biết cảnh sát đã lên kế hoạch từ bỏ cuộc tìm kiếm lúc 17h ngày thứ Ba, nhưng vẫn tiếp tục với sự trợ giúp của các thiết bị chuyên dụng. Thi thể cậu bé đã được phát hiện ngay trong đêm.

“Chúng tôi thừa nhận sự kiện này đã gây rất nhiều đau thương cho trường học và cộng đồng chúng ta. Công chúng chắc chắn sẽ đặt ra một số câu hỏi. Hiện tại, trọng tâm của cảnh sát là hỗ trợ những người bị ảnh hưởng và chúng tôi yêu cầu mọi người vui lòng không đưa ra giả định về những gì đã xảy ra".

Một làn sóng sự phản đối kịch liệt của công chúng đã diễn ra, chỉ trích trường học vì đã cho phép chuyến đi diễn ra mặc dù khu vực này đang được cảnh báo mưa lớn ở mức màu cam. Nhiều phụ huynh bức xúc đã đăng lên mạng chỉ trích quyết định của nhà trường.

Trong khi đó, gia đình của nam sinh thiệt mạng cảm ơn các dịch vụ khẩn cấp và đội tìm kiếm cứu nạn đã tham gia đưa cậu bé của họ về nhà, theo tờ NZ herald.

Tử Huy

Chia sẻ với VietNamNet, nghệ sĩ Hồng Tơ cho biết anh cùng vài người bạn đứng ra tổ chức tang lễ cho cố diễn viên. 

“Tôi xem Aly Dũng như người anh trai nên muốn góp chút sức cho anh được ra đi thanh thản. Cái nghèo đã đeo bám anh gần cả kiếp người, mong anh không còn vướng bận gì nữa”, Hồng Tơ chia sẻ. 

Trong ký ức Hồng Tơ, cố nghệ sĩ sinh thời sống giản dị, trọng tình nghĩa. Dù đời buồn, vợ con bỏ đi biền biệt nhiều năm, ông vẫn không một lời oán trách. 

Cố diễn viên miệt mài làm nghề, mong được nổi tiếng để cuộc sống về già đỡ thiếu thốn. Hơn 50 năm làm nghệ thuật ông kém may mắn, chỉ được khán giả biết mặt nhưng không nhớ tên qua những vai diễn nhỏ.   

Sáng 29/12, linh cữu Aly Dũng được đưa đi hỏa táng tại Bình Hưng Hòa. Hồng Tơ đã liên hệ với ban quản lý Chùa Nghệ sĩ để mang tro cốt diễn viên vào đặt tại đây. 

“Tôi muốn Aly Dũng được thờ chung với các nghệ sĩ tên tuổi để khán giả, đồng nghiệp có thể thắp cho anh nén hương tưởng nhớ”, nghệ sĩ Hồng Tơ nói. 

Nghệ sĩ Thương Tín sốc khi nghe tin diễn viên Aly Dũng mất vì buổi gặp hôm 20/11 vẫn thấy còn khỏe mạnh. 

Cũng trong cuộc gọi này, ông mới biết đạo diễn Long Vân phim Biệt động Sài Gònvừa mất hôm 24/12, thảng thốt kêu lên: "Trời ơi, sao mọi người rủ nhau 'đi' hết vậy?".

Thương Tín rất buồn vì lần lượt các nghệ sĩ ở thế hệ mình ra đi. Thời trẻ ông và Aly Dũng chỉ biết nhau, không thân thiết nhưng gặp lại ở tuổi xế chiều rất xúc động vì "chỉ những người cùng thời mới có thể nói với nhau hàng giờ về quá khứ".

Dù vậy, Thương Tín đang đau yếu, không đủ sức đến viếng diễn viên Aly Dũng nên sẽ ghé chùa thắp hương tưởng nhớ ngay khi sức khỏe ổn định.

Nhạc sĩ Tô Hiếu - người hỗ trợ chăm sóc diễn viên Thương Tín - nói: "Anh Aly Dũng hiền lành, dễ mến, hôm 20/11 gặp nhau còn nhờ tôi tìm show giúp anh kiếm thêm tiền chữa bệnh".

Anh từng hứa sẽ mời Aly Dũng tham gia một vai trong bộ phim của Tô Hiếu do Thương Tín đạo diễn, kịch bản vừa xong, chưa kịp bấm máy đã nghe tin buồn này.

Nghệ sĩ Phi Phụng cho biết cố diễn viên từng theo các đoàn kịch, có thời gian diễn cùng cha chị - nghệ sĩ Phi Thoàn. Do hoạt động 2 lĩnh vực khác nhau, chị và Aly Dũng ít có cơ hội làm việc cùng. 

Cách đây hơn một tháng, Phi Phụng cùng các đồng nghiệp Phương Dung, Thụy Mười cũng đến thăm, trao tiền và quà động viên Aly Dũng kiên cường điều trị. Thời điểm ấy, Aly Dũng yếu nhiều, mọi người dự đoán ông khó qua khỏi. 

“Dù đau lòng nhưng đây là cách giải thoát cho anh khỏi nỗi đau bệnh tật. Thôi thì cũng xong một kiếp người, mong anh ra đi thanh thản”, Phi Phụng xúc động nói. 

Những ngày cuối đời, Aly Dũng lâm cảnh nghèo khó, bệnh tật bủa vây. Cố nghệ sĩ sống trong căn trọ rộng khoảng 6m2, do một học trò cũ thuê để ông ở tạm một năm. Ông nấu cháo loãng ăn với nước tương cầm cự qua ngày, dành dụm tiền điều trị bệnh. 

Vài năm gần đây, do tuổi già, sức yếu, ông cũng không được các đạo diễn liên hệ mời đóng phim. Aly Dũng dự định sức khỏe ổn định hơn sẽ bán vé số tự nuôi thân. 

"Tôi dự định sức khỏe ổn định hơn sẽ tìm công việc phù hợp làm. Tôi vẫn ráng sống dù không biết cuộc đời mình ngày mai thế nào", ông từng nói với VietNamNet. 

Aly Dũng tên thật là Huỳnh Dũng sinh năm 1950. Nam diễn viên được biết đến với một số vai phụ từ sân khấu kịch đến phim truyền hình. Ông từng đóng vai anh lính trong phim Biệt động Sài Gòn, vai người nông dân Mã Đồng trong Án xưa tích cũ...

Gia tài lớn nhất của ông nhiều năm là căn hộ 9m2 ở TP.HCM. Tuy nhiên, trong đợt dịch Covid-19 khó khăn, Aly Dũng buộc phải bán nhà lấy tiền sống qua ngày.

Diễn viên từng lập gia đình và có con. Song vợ ông do không chịu nổi cảnh nghèo khổ đã bế con bỏ đi mấy chục năm qua. 

Năm nay, cuộc thi ICAEW Vietnam Business Challenge phía Nam có sự tham gia của 9 đội tuyển đến từ các trường đại học hàng đầu tại TP.HCM, gồm trường ĐH Kinh tế TP.HCM; ĐH Quốc tế - ĐH Quốc gia TP.HCM; ĐH Ngoại thương cơ sở 2; Đại học Kinh tế - Luật - ĐH Quốc gia TP.HCM; ĐH Tôn Đức Thắng; ĐH Mở TP.HCM, ĐH Công nghiệp TP.HCM, Viện đào tạo quốc tế ISB - ĐH Kinh tế TP.HCM, ĐH Bách Khoa - ĐH Quốc gia TP.HCM. 

Với phần phân tích tình huống kinh doanh thực tế và trình bày giải pháp một cách thuyết phục và xuất sắc nhất, 6 thành viên đội Meteor đã giành ngôi vị quán quân đồng thời nhận được 6 suất thực tập tại Deloitte Việt Nam và tiến tới vòng chung kết khu vực.

Ông Phan Vũ Hoàng, Phó Tổng Giám đốc - Dịch vụ Tư vấn Thuế Deloitte Việt Nam cho biết: “Các nội dung của thử thách được ICAEW đưa ra cho các đội thi bám sát các tình huống kinh doanh trong thực tế, đòi hỏi khả năng tư duy, kỹ năng làm việc nhóm, thuyết trình, kỹ năng giải quyết vấn đề một cách thông minh, logic. Các đội thi đều tài năng và nhạy bén, nên việc quyết định đội thắng cuộc tại cuộc thi cũng không dễ dàng với ban giám khảo. Chúng tôi hy vọng, đội Meteor sẽ chinh phục những giải thưởng cao trong vòng thi khu vực sắp tới, góp phần khẳng định tài năng của Việt Nam với bạn bè quốc tế”.

6 gương mặt của đội tuyển Meteor tại cuộc thi ICAEW Vietnam Business Challenge phía Nam, cùng 6 thành viên trong đội NEUicorn từ trường Đại học Kinh tế Quốc dân - quán quân vòng thi phía Bắc, sẽ đi tiếp vào vòng thi khu vực vào ngày 13/5 tới. Bên cạnh đó, Ban tổ chức cuộc thi còn trao giải “Thuyết trình xuất sắc nhất” cho thí sinh Lê Hà Châu đến từ trường ĐH Quốc tế, ĐHQG TP.HCM để cùng Trần Linh Chi - đại diện phía Bắc tham gia đội All Stars, đội thi tập hợp thí sinh tới từ các quốc gia tranh tài với các đội thi đến từ Indonesia, Malaysia, Singapore, Việt Nam và Trung Quốc tại Vòng chung kết khu vực. 

Lợi thế sân nhà cho các đại diện Việt Nam

Trong những năm trước, tuy phải thi đấu trên “sân khách” và thi đấu trực tuyến, nhưng đội thi Việt Nam đã xuất sắc đạt nhiều thành tích nổi bật tại đấu trường Chiến lược Kinh doanh ICAEW khu vực Đông Nam Á và Trung Quốc. Trong đó, thành công cao nhất là ngôi vô địch của đội thi khu vực phía Bắc năm 2018; giải thưởng cá nhân “Thuyết trình xuất sắc nhất” cho sinh viên Việt Nam năm 2019 và giải ba của đội thi khu vực phía Nam tại cuộc thi năm 2022. 

Năm nay, cuộc thi ICAEW Business Challenge khu vực Đông Nam Á và Trung Quốc trở lại với hình thức thi trực tiếp sau nhiều năm ảnh hưởng bởi Covid-19. Đây cũng là năm đầu tiên, vòng chung kết khu vực được tổ chức tại TP.HCM, Việt Nam, hứa hẹn những màn tranh tài quyết liệt của nhiều sinh viên xuất sắc trong lĩnh vực tài chính, kinh doanh đến từ 5 quốc gia.

Thí sinh Nguyễn Đình Hưng, thành viên đội quán quân, cho rằng cuộc thi năm nay được tổ chức tại Việt Nam sẽ là động lực lớn cho đội Việt Nam thi đấu hết mình để mang về những thành tích tốt nhất. 

Đội giành giải quán quân khu vực sẽ nhận được giải thưởng tiền mặt lên đến 7.500 đô-la Singapore cùng nhiều quà tặng và cơ hội nghề nghiệp giá trị. Không dừng lại ở đó, cũng từ sân chơi này, các sinh viên được cọ xát, phát triển kỹ năng và kiến thức nghề nghiệp cần thiết, đồng thời có cơ hội tỏa sáng trước các nhà tuyển dụng hàng đầu thế giới, kiến tạo tương lai nghề nghiệp rộng mở.

Xác định giáo dục là một trong những trụ cột quan trọng trong mối quan hệ chiến lược của Vương Quốc Anh và Việt Nam, nên các hoạt động dành cho sinh viên Việt Nam như cuộc thi ICAEW Vietnam Business Challenge luôn nhận được sự hỗ trợ lớn từ Đại sứ quán Anh tại Hà Nội, Tổng lãnh sự quán Anh tại TP.HCM và Hiệp hội Doanh nghiệp Anh quốc tại Việt Nam (BritCham) suốt nhiều năm qua.

Có mặt tại ICAEW Vietnam Business Challenge, bà Emily Hamblin, Tổng lãnh sự Anh tại TP.HCM đã đánh giá cao các đội thí sinh đã hoàn thành xuất sắc phần thi của mình. Bà cũng cho biết Tổng lãnh sự Anh đã đồng hành cùng các hoạt động của ICAEW từ lúc văn phòng đại diện ICAEW có mặt tại Việt Nam nói chung và cuộc thi ICAEW Business Challenge trong suốt 4 năm qua nói riêng. 

Theo bà Emily Hamblin, năm 2023 đánh dấu 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Vương quốc Anh và giáo dục là một trong những nền tảng cốt lõi để thúc đẩy sự phát triển của Việt Nam. Vương quốc Anh tự hào là nước đi đầu trong chất lượng giáo dục, cung cấp chương trình học chất lượng quốc tế, và ICAEW là tổ chức nghề nghiệp uy tín toàn cầu, giúp học viên và các doanh nghiệp thành công, đạt chuẩn đạo đức và tiêu chuẩn cao nhất trong ngành Kế toán, Kiểm toán, Kinh doanh và Tài chính.

Trong những năm qua, cuộc thi đã mở cánh cửa để nhiều sinh viên tài năng ngành tài chính kinh doanh của Việt Nam bước ra sân chơi khu vực. Cuộc thi Chiến lược kinh doanh ICAEW khu vực Đông Nam Á và Trung Quốc 2023 được tổ chức lần đầu tiên tại Việt Nam, sẽ là hoạt động ý nghĩa để quảng bá các tài năng trẻ Việt Nam, góp phần thúc đẩy ngành tài chính, kế toán của đất nước hội nhập sâu rộng với khu vực.

Doãn Phong

Ngày 9/11, hội nghị triển khai hoạt động Cụm thành viên Mạng lưới ứng cứu sự cố an toàn thông tin số 3 (Cụm 3) đã được tổ chức tại Nam Định.

Cụm 3 gồm 9 Sở TT&TT của các tỉnh, thành phố gồm Nam Định, Hải Dương, Quảng Ninh, Hải Phòng, Hưng Yên, Thái Bình, Ninh Bình, Hà Nam và Hòa Bình. Việc phân cụm này được thực hiện theo phân vùng khu vực địa lý thuộc Quân khu 3. Cụm trưởng là Sở TT&TT Nam Định và Cụm phó là Sở TT&TT Hải Dương.

Triển khai Quyết định 05/2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định về hệ thống phương án ứng cứu khẩn cấp đảm bảo an toàn thông tin mạng quốc gia, Mạng lưới ứng cứu sự cố an toàn thông tin mạng quốc gia (gọi tắt là VNCSIRTs Network) đã được thành lập và hiện được phân vùng thành 11 Cụm, nhằm mục đích thúc đẩy các hoạt động hợp tác, phối hợp và hỗ trợ lẫn nhau trong các hoạt động đảm bảo an toàn an ninh thông tin cho từng địa phương, trong các khu vực lân cận và trên toàn quốc.

Hội nghị triển khai hoạt động của Cụm 3 là hội nghị cấp cụm đầu tiên được tổ chức từ trước đến nay. Hội nghị có sự tham dự của đại diện lãnh đạo Trung tâm ứng cứu khẩn cấp không gian mạng Việt Nam (VNCERT/CC) trực thuộc Cục An toàn thông tin, Bộ TT&TT và lãnh đạo, chuyên viên của 9 Sở TT&TT thành viên.

Tại hội nghị, các thành viên Cụm 3 đã bàn bạc, góp ý xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của cụm nhằm thống nhất phương hướng, kế hoạch và phân công trách nhiệm của các thành viên trong việc tổ chức và triển khai các hoạt động của Cụm về đảm bảo an toàn thông tin, ứng cứu khắc phục sự cố, về nâng cao năng lực các thành viên.

Bàn về quy chế, các đại biểu dự hội nghị đều thống nhất rằng thời gian tới các thành viên trong Cụm cần đẩy mạnh hơn nữa các hoạt động đào tạo và diễn tập, chia sẻ thông tin, đồng thời tăng cường hoạt động nghiên cứu khoa học. Quy chế hoạt động Cụm 3 sẽ sớm được ban hành trong thời gian tới, trên cơ sở thống nhất của các thành viên trong cụm.

Phát biểu tại hội nghị, ông Vũ Trọng Quế, Giám đốc Sở TT&TT Nam Định nhấn mạnh: Việc xây dựng, phát triển thành Cụm 3 trở thành cụm ứng cứu sự cố an toàn thông tin mạnh sẽ gặp nhiều thách thức, tuy nhiên cần mạnh dạn, nỗ lực và bắt đầu từ việc tăng cường phối hợp, chia sẻ thông tin giữa các thành viên trong Cụm.

Giao diện chức năng giám sát của Trung tâm điều hành thông minh tỉnh Nam Định.

Cũng trong khuôn khổ hội nghị, Sở TT&TT tỉnh Nam Định đã giới thiệu mô hình triển khai thí điểm đô thị thông minh tại tỉnh Nam Định. Hiện mô hình này  đã hoàn thành phát triển trục tích hợp của hệ thống triển khai thí điểm để cho phép các dịch vụ, phần mềm trong hệ thống có thể kết nối, chia sẻ dữ liệu với nhau; hoàn thành cung cấp dữ liệu dùng chung, định danh, phân quyền cho các dịch vụ trong hệ thống triển khai thí điểm.

Đối với người dân, bước đầu xây dựng ứng dụng trên 2 nền tảng là Ios và Android với các nhóm chức năng như tra cứu, phản ánh hiện trường, tiện ích kết nối dịch vụ hành chính công, các tiện ích về y tế, giáo dục, du lịch, hỗ trợ tính năng đọc báo, hỗ trợ người yếu thế và các tiện ích thông minh khác.

Trong khi đó, các chuyên viên và lãnh đạo có thể giám sát, điều hành chỉ tiêu kinh tế - xã hội, chỉ tiêu báo cáo thống kê ngành, lĩnh vực; thực hiện giám sát hành chính công, họp không giấy tờ và họp trực tuyến trên môi trường mạng bằng các thiết bị (như: smartphone, máy tính bảng, laptop....

Đặc biệt, công tác đảm bảo an toàn cho việc triển khai các dịch vụ đô thị thông minh cũng được tỉnh chú trọng, đảm bảo các hệ thống hoạt động an toàn, thông suốt, góp phần đẩy nhanh quá trình chuyển đổi số của tỉnh Nam Định.

Thu Hà

Việt Nam tham gia diễn tập quốc tế ứng cứu sự cố rò rỉ dữ liệu do nhiễm mã độc

Các cán bộ kỹ thuật của Việt Nam hôm nay, ngày 11/3 cùng chuyên gia các tổ chức ứng cứu sự cố máy tính (CERT) của hơn 20 quốc gia, nền kinh tế khu vực châu Á-Thái Bình Dương tham gia diễn tập APCERT 2020 chủ đề “Ngăn chặn tấn công của mã độc”.