Nhận định, soi kèo Neom SC vs Abha, 20h00 ngày 21/1: Khách ‘tạch’

Chân dung nhà văn Han Kang. Ảnh: Bloomberg.

Tin tức về nữ tác giả Hàn Quốc Han Kang giành giải Nobel Văn học 2024 đã nhanh chóng lan tỏa trong giới xuất bản toàn cầu, gợi lên nhiều cảm xúc và phản ứng khác nhau. Đây không chỉ là niềm tự hào cá nhân của Han Kang mà còn là dấu mốc quan trọng đối với nền văn học Hàn Quốc, đồng thời khơi dậy những cuộc thảo luận về sự thay đổi và hội nhập của văn chương châu Á trên trường quốc tế.

Những suy nghĩ về chiến thắng đại diện Hàn Quốc

Theo dịch giả Nguyễn Huy Hoàng, chiến thắng của nhà văn Han Kang không đơn thuần là một sự công nhận tài năng cá nhân, mà phần nào thể hiện sức ảnh hưởng của Hàn Quốc trong việc hỗ trợ và quảng bá văn hóa quốc gia ra thế giới.

"Văn chương không nhất thiết là sản phẩm của thời đại, nhưng giải thưởng thì chắc chắn có một phần nào đó phản ánh thời đại này", dịch giả Huy Hoàng chia sẻ. Nhận định này nêu bật tầm quan trọng của ngoại giao văn hóa trong việc đưa những tác phẩm văn chương của một quốc gia tới công chúng toàn cầu.

Tập truyện Trắngphiên bản tiếng Anh của Deborah Smith dịch.

Một yếu tố quan trọng không thể bỏ qua trong hành trình đến với giải Nobel của Han Kang chính là sự hỗ trợ từ dịch giả Deborah Smith. Bà Smith đã đóng vai trò quyết định trong việc đưa tác phẩm Người ăn chayđến với độc giả phương Tây. Đây là minh chứng rõ ràng về vai trò của dịch thuật trong việc kết nối các nền văn hóa khác nhau. Han Kang, từ một tác giả ít người biết đến, đã nhanh chóng trở thành biểu tượng văn học toàn cầu chỉ trong vòng chưa đầy một thập kỷ.

Ông Nguyễn Xuân Minh - Giám đốc bản quyền của Nhã Nam - chia sẻ: "Việc Han Kang nhận giải Nobel là kết quả của sự nỗ lực bền bỉ từ nền văn học Hàn Quốc. Chúng tôi đã lựa chọn xuất bản tác phẩm của bà từ nhiều năm trước vì những giá trị văn chương đặc biệt mà bà mang lại". Những tác phẩm của Han Kang, như Bản chất của người,khơi dậy cảm xúc mạnh mẽ và khiến độc giả phải suy ngẫm về những xung đột tâm lý sâu sắc.

Tuy nhiên, không phải ai cũng cảm thấy hoàn toàn bất ngờ trước tin Han Kang giành Nobel. Biên tập viên Huỳnh Vũ Huy nhận xét rằng, trong những năm gần đây, giải Nobel Văn học dường như trở thành một sân khấu cho những cuộc trao đổi ý tưởng không chỉ trong lĩnh vực văn chương mà còn ở những lĩnh vực khác như triết học, chính trị. Anh dẫn chứng trường hợp Bob Dylan giành Nobel Văn học năm 2016 như một ví dụ về việc giải thưởng này đôi khi dường như "đùa". Dù vậy, Han Kang là một trong số ít tác giả mà khi nhận giải, nhiều người đã đọc đều cảm thấy xứng đáng.

Sự thành công của Han Kang còn mở ra những suy tư về tương lai của các tác giả nữ châu Á khác. Nhà văn Hiền Trang chia sẻ rằng, mặc dù Han Kang trở thành nữ nhà văn châu Á đầu tiên đoạt Nobel Văn học, điều này có thể đồng nghĩa với việc các tác giả như Tàn Tuyết hay Yoko Tawada sẽ khó có cơ hội được vinh danh trong thời gian tới.

Đẩy mạnh khai thác tác phẩm của Han Kang

Các tác phẩm của Han Kang đang tiếp tục thu hút sự quan tâm lớn từ độc giả Việt Nam, đặc biệt sau khi nữ tác giả người Hàn Quốc giành giải Nobel Văn học 2024. Theo đại diện từ Nhã Nam, đơn vị đang tích cực tái bản và thúc đẩy việc chuyển ngữ thêm nhiều tác phẩm của Han Kang sang tiếng Việt. Điều này không chỉ mang lại cơ hội cho độc giả Việt tiếp cận một tác giả đoạt giải Nobel mà còn là dịp để khám phá sâu hơn về các chủ đề và phong cách văn học của cô.

Sau thành công của các cuốn sách như Người ăn chay, Trắng, vàBản chất của người, Han Kang còn nhiều tác phẩm khác đầy tiềm năng, đang chờ đợi được giới thiệu rộng rãi hơn tại Việt Nam. Tiểu thuyết đầu tay của cô, Black Deer(1998), là một câu chuyện bí ẩn về một người phụ nữ mất tích, đang được đánh giá cao về tính phức tạp trong cấu trúc và chủ đề.

Greek Lessonscủa Han Kang. Ảnh: Washington Post.

Gần đây, tác phẩmGreek Lessons (2023) cũng đã gây tiếng vang lớn, khi kể về một người phụ nữ mất khả năng nói, cố gắng khôi phục ngôn ngữ thông qua việc học tiếng Hy Lạp cổ. Tác phẩm này đã được Idra Novey, nhà phê bình văn học của tờ The Times, ca ngợi là "một sự tôn vinh lòng tin không thể diễn tả được khi chia sẻ ngôn ngữ."

Với những thành tựu văn chương vượt trội và giá trị nhân văn sâu sắc, Han Kang chắc chắn sẽ tiếp tục là một hiện tượng đáng chú ý trong làng văn học toàn cầu. Việc đưa tác phẩm của nhà văn Han Kang tới độc giả Việt còn giúp thị trường ngoại văn thêm phong phú. Những tác phẩm này hứa hẹn sẽ là một đóng góp quan trọng cho sự phát triển của nền văn học dịch tại Việt Nam, đồng thời tạo thêm cầu nối văn hóa giữa Việt Nam và Hàn Quốc.

Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Tri Thức - Znews

Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Tri Thức - Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: [email protected]. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.

Trân trọng.

Hoa đán một thời làm công việc dọn toilet vì không tìm được phim đóng.

Tấm ảnh được đăng tải khiến cư dân mạng không khỏi xót xa. Đa số ý kiến bày tỏ chạnh lòng khi chứng kiến tiểu Hoa đán một thời của làng giải trí phải rơi vào cảnh khốn khổ. 

"Đường Ninh sự nghiệp tuột dốc vài năm và giờ ở tuổi trung niên lại càng khó khăn tìm kiếm vai diễn. Nếu không phải dịch bệnh, cô ấy hoàn toàn có thể đi hát ở các tụ điểm để kiếm tiền trang trải cuộc sống", người đăng tin chia sẻ. 

Đường Ninh sinh năm 1981, từng là một trong những gương mặt nổi bật được đài TVB ra sức o bế. Nhờ sở hữu ngoại hình sáng, gương mặt thanh thoát cùng đôi mắt biết nói, cô sớm thành danh trong giới qua các vai diễn nhỏ tuổi. 

Từ giữa thập niên 90, nữ diễn viên góp mặt vào nhiều dự án phim truyền hình ở Hong Kong và cả Đại Lục, nổi bật như: Đại Đường Song Long truyện, Liêu trai chí dị...Năm 2010, cô chấm dứt hợp đồng với đài TVB vì những mâu thuẫn trong chính sách. 

Cùng thời điểm này, nữ diễn viên cũng tạm dừng sự nghiệp đang ở đỉnh cao để kết hôn cùng doanh nhân Đặng Vỹ Kiệt. Cô sinh hai người con một trai, một gái. Tuy nhiên cuộc hôn nhân chấm dứt không lâu sau đó. Nhiều năm qua, Đường Ninh làm mẹ đơn thân chăm lo các con. 

Nữ diễn viên làm mẹ đơn thân nuôi 2 con nhỏ.

Thông tin diễn viên Đường Ninh vất vả làm công việc chân tay hiện gây chú ý trên mạng xã hội. Mặt khác, nhà đài TVB - nơi cô từng cộng tác vấp phải chỉ trích dữ dội. Nhiều người cho rằng phía lãnh đạo cư xử bạc bẽo, không trả lương tương xứng với công sức của các diễn viên. Thực tế từ thời điểm dịch Covid-19 bùng phát, một số diễn viên phụ đã bị đài sa thải hoặc phải làm thêm công việc khuân vác để kiếm thêm thu nhập. 

Diễn viên gạo cội Uông Minh Thuyên trong Lễ trao giải TVB 2020 đã có bài phát biểu khai mạc đề cập đến thực trạng trên và mong mỏi ban lãnh đạo có động thái kịp thời đối với những người có hoàn cảnh khó khăn. 

Clip nhan sắc của Đường Ninh trong các phim cổ trang

Thúy Ngọc

Chuyện tình đẹp của Hoa hậu Lý Á Nam 1m75 và 'chú lùn TVB'

Cặp đôi Vương Tổ Lam và Hoa hậu Lý Á Nam mới chia sẻ hình ảnh trong tiệc mừng sinh nhật con gái Vương Hải Vận (Gabrielle). Đồng thời, cả hai tiết lộ niềm vui khi chào đón con gái thứ hai Vương Hải Tịnh (Hayley).

- Đó là nhắn nhủ của bà Đặng Thị Ngọc Thịnh, Phó Chủ tịch nước tại lễ kỷ niệm 60 thành lập Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQG TP.HCM sáng ngày 20/11.

Trong lễ kỷ niệm 60 năm thành lập sáng nay, Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn đã tuyên dương 60 cựu sinh viên tiêu biểu của 3 thời kỳ: Trường ĐH Văn khoa - Trường ĐH Tổng hợp - Trường ĐH Khoa học xã hội và nhân văn.

Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân Văn có lịch sử gần 60 năm hình thành và phát triển. Sau Hiệp định Genève 1954, trên cơ sở ĐH Văn khoa ở Hà Nội, trường được tái lập ở Sài Gòn vào tháng 11/1955 với tên gọi là Trường CĐ Dự bị Văn khoa Pháp và là trường thành viên của Viện Đại học Quốc gia Việt Nam ở Sài Gòn.

Nhiều cựu sinh viên, giảng viên dự lễ kỷ niệm Trường nhân văn tròn 60 tuổi (Ảnh:Yến Nhi)

Đến ngày 1/3/1957, trường được chính thức thành lập với tên gọi Trường ĐH Văn khoa thuộc Viện Đại học Sài Gòn. Từ năm 1976 đến năm 1996, trường trở thành bộ phận các ngành khoa học xã hội và nhân văn trong ĐH Tổng hợp TP.HCM.

Ngày 30/3/1996, trường mang tên Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn thuộc hệ thống ĐHQG TP.HCM.

Qua 60 năm, trường đã đào tạo, cung cấp cho đất nước một đội ngũ trí thức với trên 75.000 cử nhân khoa học, hơn 7.000 thạc sĩ và trên 600 tiến sĩ. Hiện tại, trường có gần 1.000 cán bộ giảng viên, trong đó 40% giảng viên có trình độ tiến sĩ trở lên.

Các cựu sinh viên tiêu biểu của trường Nhân văn (Ảnh: Ngô Tùng)

Tại lễ kỷ niệm, bà Đặng Thị Ngọc Thịnh nhắn nhủ nhà trường cần tiếp tục quan tâm tới chất lượng giảng dạy, học tập và nghiên cứu; không ngừng chuẩn hóa, đổi mới về quản trị đại học, kết hợp nâng cao chất lượng đội ngũ giảng viên.

Nhà trường cần quan tâm tới lớp cán bộ, giảng viên trẻ, có lập trường chính trị vững vàng, giỏi về chuyên môn nghiệp vụ sư phạm, khả năng ngoại ngữ và công nghệ thông tin, có kiến thức thực tiễn, có phẩm chất đạo đức tốt, lối sống mẫu mực làm gương cho học viên, sinh viên noi theo.

Đặc biệt, bà Thịnh đề nghị nhà trường phải quan tâm đến việc phát triển các ngành khoa học cơ bản, mang bản sắc của trường như văn học, ngôn ngữ, triết học, lịch sử…

Lê Huyền

Đặc biệt, trong số 3 chủ nhân giải Nobel Hóa học 2024, hai nhà khoa học là TS Demis Hassabis và TS John Jumper với công trình đột phá trên đã sớm được vinh danh tại Giải đặc biệt VinFuture dành cho Nhà khoa học nghiên cứu các lĩnh vực mới vào năm 2022.

Thời điểm đó, Hội đồng Giải thưởng VinFuture đã đánh giá công trình tiên phong về hệ thống trí tuệ nhân tạo giải mã protein AlphaFold 2 của hai nhà khoa học tạo nên cuộc cách mạng trong mô hình hóa cấu trúc protein, giúp thúc đẩy những phát triển đột phá trong lĩnh vực y sinh, y tế và nông nghiệp.

TS Demis Hassabis (Anh) và TS John Jumper (Mỹ) - đồng chủ nhân giải Đặc biệt VinFuture dành cho Nhà khoa học nghiên cứu các lĩnh vực mới 2022 - vừa được trao giải thưởng Nobel Hóa học năm 2024.

Phó chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam - GS.TS Chu Hoàng Hà cho rằng, Hội đồng giải thưởng VinFuture cho thấy tầm nhìn xa, đúng hướng khi vinh danh những công trình có sức ảnh hưởng lớn tới nhân loại. "Đây là những công trình không chỉ đóng góp cho sự phát triển của khoa học mà lớn hơn là cho cuộc sống của hàng triệu người", GS.TS Chu Hoàng Hà nói.

Ông cũng nhắc lại, trước đó 2 chủ nhân của Giải thưởng VinFuture là GS Kariko và TS Weissman cũng đoạt giải Nobel Y sinh 2023. Đó không phải sự trùng hợp ngẫu nhiên. Ngoài tầm nhìn xa, GS.TS Chu Hoàng Hà nhấn mạnh khả năng đón đầu xu hướng của VinFuture khi lựa chọn vinh danh công trình hướng tới những lĩnh vực có sức tác động lớn như trí tuệ nhân tạo, năng lượng xanh, an ninh lương thực, sức khỏe cộng đồng…

Trước đó, 2 chủ nhân Giải thưởng Chính VinFuture mùa đầu tiên là TS Katalin Karikó và GS Drew Weissman cũng được vinh danh ở giải Nobel Y học 2023.

Chung quan điểm, TS Nghiêm Vũ Khải, nguyên Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ cho rằng, việc sớm vinh danh những công trình như AlphaFold 2 là kết quả của định hướng, sứ mệnh đúng đắn, mang tính nhân loại và toàn cầu của VinFuture.

Là giải thưởng ra đời sau nhưng theo TS Nghiêm Vũ Khải, VinFuture có tư duy và góc nhìn mới mẻ mang tính thời đại cùng cách làm đột phá. Kết hợp với cơ sở, kế thừa truyền thống, giải thưởng đang tạo ra sức ảnh hưởng lớn ở phạm vi toàn cầu.

Giải thưởng VinFuture được đánh giá góp phần thúc đẩy nghiên cứu trong lĩnh vực khoa học công nghệ toàn cầu, đồng thời nâng cao vị thế Việt Nam trên thế giới.

Ở góc độ khoa học, TS Lê Thị Hồng Lan - chuyên gia về công nghệ sinh học - cho rằng giải thưởng VinFuture đặc biệt vì không chỉ tập trung vào các công trình có thành tựu rõ ràng mà còn đánh giá tiềm năng phát triển trong tương lai.

Bà nhấn mạnh ý nghĩa của việc phát hiện và vinh danh công trình bứt phá từ VinFuture. "Việc lựa chọn chính xác của Giải thưởng VinFuture không chỉ tạo ra động lực chủ nhân giải thưởng mà còn đóng góp quan trọng vào việc thúc đẩy những nghiên cứu mang tính đột phá", TS Lan nói.

Nhìn tổng thể, theo bà, VinFuture đang ngày càng khẳng định vị thế trong giới khoa học toàn cầu, không chỉ ghi nhận thành tựu khoa học mà còn là cầu nối giữa các nhà nghiên cứu và cơ hội mới, từ đó góp phần thúc đẩy sự phát triển bền vững của khoa học, công nghệ trong tương lai.

TIN BÀI KHÁC